HPがしっかりしているか？
有名なインフルエンサーなどと提携しているなど、信頼できる要素があればなお良いです。
報酬の支払いについてちゃんと明言してくれるか？
10-20%くらいが妥当です。
それ以上だと、他の代理店にお願いする方がいいと思います。
投稿は代理で行ってくれるか？
自分で投稿すると割と労力がかかるので、代理で行ってくれるところの方がおすすめです。
DMでやり取りをする中で、レスポンスが早いか？文章がおかしくないか？信頼できそうか？
常識のないやり取りをする代理店は辞めておきましょう