インスタのDMで商品のURLを載せることは規約違反に当たりますか？

ただの商品URLであれば問題ありません。
アフィリエイトリンクであれば、ASPの規約で禁止されていることがほとんどです。
利用しているASPの利用規約をご確認ください。