VLLOで縦書きに文字入れはできますか？

可能です。

下記手順でご確認ください。
1. 左のツールバーから「テキスト」を入力
2. テキストを編集をタップ
3. 縦書きを選択

デバイスやアプリのバージョンにより、手順が異なる可能性があります。

もし縦書きが出てこない場合は、アプリを最新版にアップデートしてみてください。